INFO (In English below)

Som tidligere meddelt så har vi en funktion i vores CTS anlæg, hvor vi skal kunne sikkerhedsnedlukke for alle ventilationsanlæg på een gang, hvis der meddeles over talevarslingen, at vi skal blive inden døre og lukke døre og vinduer.

Denne funktion virker ikke, og det er ikke lykkedes Siemens ved sidste anmeldte nedlukning af få løst problemet, så de er derfor gået i gang med forberedelse og implementering igen, og der er planlagt test i sommerferien d.13 JULI mellem 8:00 og 12:00,


Anlæggene vil blive lukket og startet flere gange i perioden for at sikre, at det hele virker, som det skal.

Venligst notér tidspunktet i din kalender så det ikke kommer som en overraskelse, at der udføres test denne dag.

 ******************************************************************************************

As previously announced that we have a feature in our CTS system which makes it possible to safety shut down all ventilation systems, if there is a safety alert on our speaker system telling us to stay  indoors and close doors and windows.

This feature does not work, and Siemens failed to solve  the problem the last time they tried.
They have therefore started preparation and implementation again and planned a test in the summer holidays on July 13th between 8:00 and 12:00.

The ventilation will be closed and started several times in the period to make sure that everything works as it should.

Please note the date in your calendar, so it does not come as a surprise that we perform the test on that date.